chore(deps): bump k8s.io/metrics from 0.33.0 to 0.33.1 (#3360)

Bumps [k8s.io/metrics](https://github.com/kubernetes/metrics) from 0.33.0 to 0.33.1.
- [Commits](https://github.com/kubernetes/metrics/compare/v0.33.0...v0.33.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: k8s.io/metrics
  dependency-version: 0.33.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -37,7 +37,7 @@ require (
 	k8s.io/client-go v0.33.1
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
 	k8s.io/kubectl v0.33.0
-	k8s.io/metrics v0.33.0
+	k8s.io/metrics v0.33.1
 	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0
 )
 

go.sum

@@ -2619,8 +2619,8 @@ k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250318190949-c8a335a9a2ff h1:/usPimJzUKKu+m+TE36gUy
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250318190949-c8a335a9a2ff/go.mod h1:5jIi+8yX4RIb8wk3XwBo5Pq2ccx4FP10ohkbSKCZoK8=
 k8s.io/kubectl v0.33.0 h1:HiRb1yqibBSCqic4pRZP+viiOBAnIdwYDpzUFejs07g=
 k8s.io/kubectl v0.33.0/go.mod h1:gAlGBuS1Jq1fYZ9AjGWbI/5Vk3M/VW2DK4g10Fpyn/0=
-k8s.io/metrics v0.33.0 h1:sKe5sC9qb1RakMhs8LWYNuN2ne6OTCWexj8Jos3rO2Y=
-k8s.io/metrics v0.33.0/go.mod h1:XewckTFXmE2AJiP7PT3EXaY7hi7bler3t2ZLyOdQYzU=
+k8s.io/metrics v0.33.1 h1:Ypd5ITCf+fM+LDNFk7hESXTc3vh02CQYGiwRoVRaGsM=
+k8s.io/metrics v0.33.1/go.mod h1:wK8cFTK5ykBdhL0Wy4RZwLH28XM7j/Klc+NQrMRWVxg=
 k8s.io/utils v0.0.0-20241104100929-3ea5e8cea738 h1:M3sRQVHv7vB20Xc2ybTt7ODCeFj6JSWYFzOFnYeS6Ro=
 k8s.io/utils v0.0.0-20241104100929-3ea5e8cea738/go.mod h1:OLgZIPagt7ERELqWJFomSt595RzquPNLL48iOWgYOg0=
 lukechampine.com/uint128 v1.1.1/go.mod h1:c4eWIwlEGaxC/+H1VguhU4PHXNWDCDMUlWdIWl2j1gk=